Andere Kunden interessierten sich auch für
![Rafael Pombo: La traduction comme médiation interculturelle]( "Rafael Pombo: La traduction comme médiation interculturelle")
Rafael Pombo: La traduction comme médiation interculturelle32,99 €![Analyse des erreurs comme base d''une didactique multilingue]( "Analyse des erreurs comme base d''une didactique multilingue")
Analyse des erreurs comme base d''une didactique multilingue63,99 €![Dénominations des pagnes comme stratégie marketing en RDC (2006-2012)]( "Dénominations des pagnes comme stratégie marketing en RDC (2006-2012)")
Dénominations des pagnes comme stratégie marketing en RDC (2006-2012)57,99 €![Le titre de presse britannique comme genre discursif]( "Le titre de presse britannique comme genre discursif")
Le titre de presse britannique comme genre discursif64,99 €![Une approche du temps et de l¿aspect comme catégories conceptuelles]( "Une approche du temps et de l¿aspect comme catégories conceptuelles")
Une approche du temps et de l¿aspect comme catégories conceptuelles32,99 €![La prononciation de la prose urbaine comme phénomène linguistique et culturel]( "La prononciation de la prose urbaine comme phénomène linguistique et culturel")
La prononciation de la prose urbaine comme phénomène linguistique et culturel51,99 €![La phraséologie comme branche de la science du langage.]( "La phraséologie comme branche de la science du langage.")
La phraséologie comme branche de la science du langage.18,99 €
Malgré son air ludique et acrobatique, Exercices de style est une oeuvre apte à éclairer les problèmes essentiels de la création littéraire et de la communication verbale. Sa structure multi-dimensionnelle, où les Exercices s'enchaînent et se complètent, nous rend sensibles à la fois aux réseaux intratextuels qu'entretiennent les Exercices et aux liens intertextuels qui lient certains Exercices et les discours littéraires et non littéraires préexistants. D'autres Exercices témoignent du regard auto parodique de l'écrivain. Par ailleurs, la virtuosité de certaines variations stylistiques exige du lecteur une attention particulière. Afin de les interpréter correctement, on devra recourir à d'autres composants du livre qui serviront de "traductions". Le terme "traduction" signifie ici une transposition d'un signifiant dans d'autres signifiants, pour ainsi dire une "réécriture" d'un énoncé à l'intérieur d'une même langue. Si le principe de cet ouvrage est de renouveler à l'infini des exercices d'écrire, ou de réécrire LE texte original virtuel, la Littérature ne serait-elle pas basée sur le même procédé de tâtonnements, auquel le lecteur est entraîné à participer?