Ce livre souligne la nécessité de réorienter les questions qui ont déjà été posées sur la langue, l'identité, la culture et les peuples d'Afrique. Cependant, il s'agit ici de chercher à mettre au jour les subtilités et les complexités liées au déploiement de ces concepts de pluralisme et de relativisme culturels, de politique linguistique et de leur mode d'application dans des contextes et des interrelations spécifiquement africains fondés sur des pratiques culturelles, ou des interactions entre langue et culture. Par exemple, je tente de répondre aux questions suivantes : comment appréhender le lien entre langue et culture à travers une variété de disciplines académiques ou scientifiques ? Comment la langue influence-t-elle la culture et vice-versa ? Quelles sont les conséquences épistémologiques des interactions entre langue et culture ? Quels sont les autres systèmes et pratiques sémiotiques présents dans ce nexus et comment contribuent-ils au dialogue et/ou aux interactions entre langue(s) et culture(s) ? Quelles sont les implications politiques, économiques, socioculturelles et idéologiques de l'utilisation d'une langue donnée ?