E se gli attuali modi di nuotare fossero solo un passo nel processo di adattamento dell'uomo all'ambiente acquatico? E se fosse possibile andare più veloce in immersione che usando le quattro bracciate ufficiali di nuoto? Alcune specie animali, dopo aver conquistato la terraferma e attraverso opportune perturbazioni genetiche, sono tornate all'acqua. Questa odissea fu accompagnata da una grande trasformazione nei meccanismi di propulsione: l'azione degli arti che tirano e spingono l'acqua fu abbandonata in favore di ondulazioni di tutto il corpo. L'uomo ha una facoltà di apprendimento che lo distingue dalla maggior parte degli altri animali. La cultura è il suo marchio di fabbrica. Nuotare il delfino non è assolutamente naturale per lui; ma non più difficile e non più artificiale del dorso, della rana, della farfalla o del crawl. Per questo, saranno utilizzate la teoria evolutiva, la teoria dei giochi e l'osservazione scientifica di eventi di alto livello. Al di là dell'appello per l'emergere di un quinto colpo, è una riflessione antropologica sul carattere arbitrario della conoscenza del nuoto, abilmente mantenuto dall'istituzione sportiva.