Hablar de repetición en el proyecto novelístico de la Nueva Novela exige una parada obligatoria para descifrar sus mecanismos y sus diversos usos. la escritura de estos nuevos novelistas se caracteriza por una pérdida de claridad y transparencia, invita constantemente al lector a esforzarse por descifrar su contenido. el lector debe invertirse en este caos para resolver los enigmas de esta escritura que perturba la concentración del lector. Si la Nueva Novela va a contracorriente de otras corrientes pasadas, y se reconoce como una deconstrucción en sí misma, incluso para sus propios pioneros, existen diferencias entre ellos en cuanto al volumen de importancia que dedican a los temas de estudio que han elegido. Nathalie Sarraute, por ejemplo, dedica una gran atención al estudio de las expresiones de profundidad de sus personajes, mientras que Alain Robbe-Grillet hace del objeto, en sus diversas formas, un centro de interés para él.