L'écrivain et compositeur Paul Bowles, l'un des plus célèbres expatriés américains, est décédé à Tanger le 18 novembre 1999. Il y avait vécu pendant plus d'un demi-siècle. Les écrits de Bowles couvrent les différents changements dont le Maroc a été témoin, de l'époque coloniale à l'indépendance. Bien que Bowles ait écrit pour un public occidental, il a joué un rôle important en attirant l'attention sur la culture populaire marocaine. Pourtant, les écrits de Bowles soulèvent une série de controverses parmi les intellectuels marocains. Mon choix d'étudier la représentation1 de l'Afrique du Nord par Paul Bowles est délimité par mon intérêt pour l'implication politico-idéologique du texte littéraire et par le fait que Bowles est l'écrivain américain le plus éminent qui a vécu pendant plus d'un demi-siècle à Tanger, et dont la fiction et la non-fiction traitent en grande partie de la culture et de la société nord-africaines, en particulier marocaines. "... Le terme "culture" est utilisé pour désigner tout ce qui est distinctif du "mode de vie" d'un peuple...".