La motivazione alla base di questo libro rivela una visione dei miti e delle mitologie dell'antichità, concentrandosi sull'immagine poetica della "Rinascita" da diversi punti di vista, esaminando le interpretazioni e le allusioni di due diverse culture, quella araba e quella americana, nella poesia contemporanea. Questa immagine sarà esaminata selezionando testi poetici di alcuni poeti di entrambe le culture. Poeti come Adunis e Yousuf Al-Khal dal mondo arabo, ed Edward Field e Leslie Marmon Silko dall'America.