Un viaggio nella traduzione a partire dal lavoro di alcuni studiosi che si sono cimentati nel difficile lavoro della traduzione fino ad arrivare ad ottenere un quadro completo di quello che si deve fare per ottenere una buona traduzione. Passando poi al discorso legato al turismo si vedrà appunto come sono strutturate le guide turistiche. Ed infine si metteranno due guide di Torino a confronto. Così la lingua portoghese arriva nella città di Torino e si ha un magico incontro tra due diverse culture.