El libro supone algo más que una mera aproximación al Japón contemporáneo, a su Historia, a su etapa de cambio, a su idioma, a su sociedad. Nuestra intención ha sido la de tratar algunos temas que pudieran ser por sí mismos relevantes y que, en vez de aportar otra visión más al acervo común de conocimientos sobre el Japón, se detuviera en trabajar algunas cuestiones con nuevos matices. Por tanto no piense en este libro como un manual o un libro que repase la generalidad del Japón de las últimas décadas, se trata más bien de percutir en algunos de los motivos y las causas que pueden encontrarse tras algunas de las más propias actitudes japonesas. De explicar el presente deteniéndonos en transformaciones pasadas, de acercar un pueblo no tan lejano como suponemos.