Marktplatzangebote
6 Angebote ab € 1,34 €
  • Gebundenes Buch

Milica und Dusan hätten unbeschwert und glücklich leben können. Sie gehören zum gehobenen Bürgertum, führen ein unbeschwertes, komfortables Leben mit ihren kleinen Kindern im Herzen Belgrads, widmen ihr Leben geistigen Werten: sie unterrichtet, er ist ein anerkannter Kunstkritiker. Man verkehrt mit Maler- und Schriftstellerfreunden, freundlichen Nachbarn. Die intellektuelle Oberschicht lebt sorglos und frei. Dann kommt der Krieg ...

Produktbeschreibung
Milica und Dusan hätten unbeschwert und glücklich leben können. Sie gehören zum gehobenen Bürgertum, führen ein unbeschwertes, komfortables Leben mit ihren kleinen Kindern im Herzen Belgrads, widmen ihr Leben geistigen Werten: sie unterrichtet, er ist ein anerkannter Kunstkritiker. Man verkehrt mit Maler- und Schriftstellerfreunden, freundlichen Nachbarn. Die intellektuelle Oberschicht lebt sorglos und frei. Dann kommt der Krieg ...
Autorenporträt
Mirjana Wittmann lebt mit ihrem Mann Klaus in Bonn und übersetzt mit ihm aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen. Die Übersetzungen des Duos verstehen sich als Gemeinschaftswerke und entstehen im Tandemprinzip. 2006 erhielten sie den Brücke-Berlin-Preis für die Übersetzung von David Albaharis Mutterland, 2011 wurden sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk mit dem Paul-Celan- Preis ausgezeichnet; 2013 ehrte sie der serbische PEN für ihre kulturelle Vermittlungstätigkeit.