Dieter Schlesak ist immer schon im Zwischenraum eines Niemandslandes und als eine Art -Zwischenschaftler- nur in der Sprache beheimatet gewesen, sonst nirgends - ein ostwestlicher Dichter, der aus Transsylvanien stammt, und heute bei Lucca in der Toskana lebt. Er hat seine Geister in sein zweites Exil, nach Italien, versetzt: in diesem neuen Band erscheinen die ostwestlichen Erfahrungen im lyrischen Zwischenraum der Sprache - als einzigem festen Boden (vor allem seit 1989).