Der Band vereint die Vorträge, die auf dem 6. Internationalen Kongreß für Vulgär- und Spätlatein im Jahre 2000 in Helsinki gehalten wurden. Sie geben ein lebendiges Zeugnis vom aktuellen Stand und von der Vitalität der Erforschung des Vulgär- und Spätlateins.
Zunächst werden allgemeine und strukturelle Probleme behandelt, die von einer Übersicht des heutigen Standes der Forschung bis zu Fragen der Analogie und Anomalie reichen. Mehrere Texte, sowohl literarische als auch epigraphische - antike und frühmittelalterliche - werden analysiert. Im Abschnitt "Linguistische Variation" kommen vor allem griechisch-lateinische Wechselbeziehungen zur Sprache. Lexikalische Fragen nehmen einen wichtigen Platz ein und ein Abschnitt "Grammatische Systeme", in dem verschiedene Fragen morphologischer und syntaktischer Art besprochen werden, rundet den Band ab.
This volume is a compilation of the lectures held at the 6th International Congress for Vulgar and late Latin in Helsinki in the year 2000. They give a vivid picture of the present state and the vitality of research into vulgar and late Latin.
First to be dealt with are general and structural problems, reaching from an overview of the present state of research to questions of analogy and anomaly. Several texts are analysed, literary as well as epigraphic ones, from antiquity and from the early Middle Ages. In particular Greek-Latin interactions are dealt with in the section on "Linguistic Variation". Questions of the lexicon occupy an important position. The volume is rounded off by a section on "Grammatical Systems" in which various questions of a morphological and syntactic nature are discussed.
Zunächst werden allgemeine und strukturelle Probleme behandelt, die von einer Übersicht des heutigen Standes der Forschung bis zu Fragen der Analogie und Anomalie reichen. Mehrere Texte, sowohl literarische als auch epigraphische - antike und frühmittelalterliche - werden analysiert. Im Abschnitt "Linguistische Variation" kommen vor allem griechisch-lateinische Wechselbeziehungen zur Sprache. Lexikalische Fragen nehmen einen wichtigen Platz ein und ein Abschnitt "Grammatische Systeme", in dem verschiedene Fragen morphologischer und syntaktischer Art besprochen werden, rundet den Band ab.
This volume is a compilation of the lectures held at the 6th International Congress for Vulgar and late Latin in Helsinki in the year 2000. They give a vivid picture of the present state and the vitality of research into vulgar and late Latin.
First to be dealt with are general and structural problems, reaching from an overview of the present state of research to questions of analogy and anomaly. Several texts are analysed, literary as well as epigraphic ones, from antiquity and from the early Middle Ages. In particular Greek-Latin interactions are dealt with in the section on "Linguistic Variation". Questions of the lexicon occupy an important position. The volume is rounded off by a section on "Grammatical Systems" in which various questions of a morphological and syntactic nature are discussed.