Quando la versione originale di questo lavoro fu pubblicata nel numero 32, 1998, della rivista elettronica cubana "El ajedrez en Cuba", dedicata specialmente al Gran Maestro messicano, la gloria degli scacchi latinoamericani Carlos Torres Repetto, l'autore ricevette immediatamente numerose espressioni di riconoscimento, soprattutto da parte degli appassionati messicani, e due decenni dopo, è solo un peccato che la limitata diffusione ricevuta, dovuta alla portata della pubblicazione originale in quegli anni, non abbia permesso a questo studio storico-teorico di avere un maggiore impatto in altri paesi della zona.Tutto ciò giustifica il proposito di presentare oggi questa versione, in formato monografico, ma pubblicata nello stile dell'Editorial Académica Española, molto appropriato per la sobrietà che si accompagna alla letteratura scacchistica.Spero che con questa nuova versione si raggiunga l'obiettivo di ottenere un'ampia promozione come meritato omaggio al maestro Torres, il che compenserà il tempo speso, allora come oggi.