Warum ist der 'blaue Montag' blau, woher kommen Wörter wie 'Muckefuck' und 'hanebüchen' und Redensarten wie 'am Hungertuch nagen' oder 'es zieht wie Hechtsuppe'. Was ein 'Schlauberger' ist, weiß jeder, aber woher kommt das Wort? Christoph Gutknecht geht in diesem sprach-geschichtlichen Buch auf unterhaltsame Weise sogenannten 'Volksetymologien' nach, räumt in witziger und scharfsinniger Form mit vielen sprachlichen Mißverständnissen auf, geht dem 'blühenden Unsinn' vieler Aus- und Umdeutungen auf den Grund und klärt nicht zuletzt die entscheidende Frage, was hinter dem Ausdruck 'frech wie Oskar' wirklich steckt.