Ce livre interroge la constitution des identités en Algérie suivant la période de la post-indépendance, et ce à travers le cheminement d'une oeuvre bien précise : L'enfant des deux mondes de Karima Berger. L'enjeu étant bien évidemment de saisir l'impact continu du colonisateur au sein des idéologies nationales naissantes. Pour y parvenir, force est de constater l'importance et les legs de cette mémoire qui se ranime au contact de l'autre.