Le mythe se vit et le réitérer au cinéma, c'est le fait vivre à des milliers, voire des millions de spectateurs, comme s'ils étaient tous présents au moment où se produisait l'action. En considérant cet atout majeur, Dani Kouyaté est parvenu à intégrer des mythes africains dans la conscience collective du grand public. Ce faisant, il développe une technique de la répétition fondée sur la figure mythique du griot et sur l'oralité ou la parole poétique négro-africaine. Etant à la fois griot et cinéaste, l'auteur de Keïta ! L'héritage du griot et Sia, le rêve du python, crée ainsi un lien entre la tradition orale et les moyens modernes de communication. Alors, à travers la double fiction historique, comment Dani Kouyaté s'approprie l'héritage culturel traditionnel, comme thématique et comme technique de narration ? Cette volonté de porter des récits négro-africains à la connaissance du monde obéit à une vision, celle de faire des films pour exprimer l'identité nègre dans la civilisation de l'universel. Ainsi, au moment où la globalisation gagne du terrain, cet ouvrage fait ressortir les particularismes au niveau de la création cinématographique africaine.