Les voies navigables et les ports seraient-ils aussi sûrs sans la présence inconditionnelle des pilotes maritimes et portuaires ? Probablement pas... Tel est l'objet de cet ouvrage : démontrer de la manière la plus précise possible, avec des réflexions à la fois techniques et juridiques que la sécurité maritime passe notamment par les pilotes maritimes et portuaires, acteurs du monde maritime. Leur rôle crucial en faveur de la sécurité maritime dans les eaux territoriales allemandes est évoqué tout au long de ce travail, mais aussi la possibilité que soit mise en jeu leur responsabilité civile. Un focus a également été réalisé sur le pilotage le long de l'Elbe et dans le port de Hambourg, qui fait office de référence en Europe et me passionne tout particulièrement. Ayant pris plaisir à le rédiger, cet ouvrage est le fruit de longues recherches ainsi que de rencontres passionnantes et enrichissantes avec les différents acteurs du monde maritime, et où " rigueur " et " concentration " ont été les maîtres mots.