Auftaktband der „Lebensbuch“-Reihe, Auswahl aus dem Gesamtwerk des Nil von Sora
Das vorliegende Buch, das „Lebensbuch des Nil von Sora“, erschienen im Jahre 2007, bietet geistliche Texte aus der Feder des orthodoxen Mönchs Nil von Sora (1433–1508), die dieser wohl ursprünglich als geistliche
Anleitung und Lebenshinweise für neue Mönche verfasst hatte.
Die Texte wurden aus dem Russischen neu…mehrAuftaktband der „Lebensbuch“-Reihe, Auswahl aus dem Gesamtwerk des Nil von Sora
Das vorliegende Buch, das „Lebensbuch des Nil von Sora“, erschienen im Jahre 2007, bietet geistliche Texte aus der Feder des orthodoxen Mönchs Nil von Sora (1433–1508), die dieser wohl ursprünglich als geistliche Anleitung und Lebenshinweise für neue Mönche verfasst hatte.
Die Texte wurden aus dem Russischen neu übertragen, für die Übersetzung sorgte Hierodiakon Prokopy. Kontextuell eingerahmt werden die Texte durch eine Einführung und eine Lebensbeschreibung, sowie Anmerkungen zu jedem einzelnen Text bzw. Kapitel. Für heutige Leser ist dieser Apparat eine wichtige Hilfe zum geschichtlichen Kontextverständnis und zur Erschließung des Fachvokabulars. Obwohl mit 119 Seiten etwas schmal geraten, erscheint das Bändchen dennoch als gebundene Ausgabe und ist hervorragend ediert.
Zur Reihe „Lebensbuch“: Seit seiner Autobiographie „Zwei Millionen Kilometer auf der Suche“ (Paulusverlag 2001) ist der Publizist Klaus Kenneth einem größeren Publikum bekannt. Darüber hinaus initiierte Kenneth als Herausgeber im selben Verlag die Lebensbuch-Reihe, in der mehrere Standardwerke und Vätertexte zum christlich-orthodoxen Glauben in einheitlicher Ausstattung erschienen sind. Der Auftaktband der Reihe war das Lebensbuch des Nil von Sora (2007), dann folgten das Lebensbuch des Basil von Moldawien (2009), das Lebensbuch des Starez Paisij (2010), das Lebensbuch des Seraphim von Sarow (2011), das Lebensbuch des Ignatius von Briantschaninow (2012) und das Lebensbuch des Bischofs Theophan der Einsiedler (2014). Gerne hätte ich mir weitere Texte dieser Reihe gewünscht – schade, dass die Lebensbuch-Reihe ab 2014 nicht mehr fortgesetzt wurde. Leider sind fast alle Titel inzwischen nur noch antiquarisch erhältlich.