Juliette R. Scott (Professional legal translator and independent re

Legal Translation Outsourced

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Outsourcing legal translation gives rise to dangers of information asymmetry, goal divergence, and significant risk. This work reports on market behavior across 6 continents and 41 countries to underscore areas for improving cross-border legal translation. It contains original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders.

Produktdetails

• Oxford Studies in Language and Law
• Verlag: Oxford University Press Inc
• Seitenzahl: 232
• Erscheinungstermin: 18. Januar 2019
• Englisch
• Abmessung: 231mm x 155mm x 13mm
• Gewicht: 328g
• ISBN-13: 9780190900007
• ISBN-10: 0190900008
• Artikelnr.: 52958257

Autorenporträt

Juliette Scott researches externalized legal translation, drawing from a range of intersecting disciplines, to which she brings 30 years' experience as a practitioner in the fields of international financial crime, complex corporate litigation and legislation. She has a particular interest in professionalization, as well as reinforcing links between academia and practice.

Inhaltsangabe

Introduction
Chapter 1 The outsourced legal translation environment
Chapter 2 Facets of legal translation performance
Chapter 3 Constraints on the outsourced legal translation process
Chapter 4 A comprehensive legal translation brief
Chapter 5 A triangulated survey of the outsourcing of legal translations to external practitioners
Conclusion
Afterword