Cel'ü dannoj raboty qwlqetsq wyqsnenie nacional'no-kul'turnoj specifiki nemeckih i russkih frazeologicheskih edinic i paremij s lexicheskim komponentom «zhizn'», «chelowek», «sud'ba». V sootwetstwii s zadannoj cel'ü metodami komponentnogo analiza, sememnogo analiza s priwlecheniem slowarnyh definicij, a takzhe metodom statisticheskogo analiza reshaütsq zadachi wyqwleniq konceptual'nyh osobennostej mental'noj reprezentacii konceptow «zhizn'», «chelowek», «sud'ba» w semanticheskom prostranstwe nemeckogo i russkogo qzykow na urowne frazeologicheskih i paremiologicheskih edinic, opredeleniq sootnosheniq obschego (uniwersal'nogo) i specificheskogo (nacional'nogo) w paradigme nemeckih i russkih paremij i opredeleniq na osnowe kognitiwno-semanticheskogo analiza tipow ih äkwiwalentnyh sootnoshenij. Dlq issledowanii nemeckih i russkih frazeologicheskih edinic i paremij s lexicheskimi komponentami «zhizn'», «chelowek», «sud'ba» priwlecheno 1064 russkih i nemeckih frazeologicheskih edinic i paremij.