Merkzettel Warenkorb

Gutscheinbedingungen

**Gültig bis 10.06.2026 / Gültig für gebrauchte Bücher / Mindestbestellwert 20,00 € / Einzelne Artikel können ausgeschlossen sein / Online auf www.bücher.de.de / Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Preisaktionen / Nur einmal pro Einkauf einlösbar / Gutschein wird auf max. 500€ Bestellwert angerechnet / Keine Barauszahlung / Nicht gültig für Versandkosten und Services
  • Produktbild: Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro
  • Produktbild: Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro

Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro

27,95 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Lieferung nach Hause

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

30.01.2024

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

116

Maße (L/B/H)

21,6/15,3/1 cm

Gewicht

230 g

Auflage

1. Auflage

Sprache

Spanisch

ISBN

978-3-631-90032-1

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

30.01.2024

Verlag

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Seitenzahl

116

Maße (L/B/H)

21,6/15,3/1 cm

Gewicht

230 g

Auflage

1. Auflage

Sprache

Spanisch

ISBN

978-3-631-90032-1

EU-Ansprechpartner

Zeitfracht Medien GmbH
Ferdinand-Jühlke-Straße 7|99095|Erfurt|DE
produktsicherheit@zeitfracht.de

Herstelleradresse

Peter Lang
Avenue du Théâtre 7|1005|Lausanne|CH
orders@peterlang.com

Kundinnen und Kunden meinen

0 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung

Kundinnen und Kunden meinen

0 Bewertungen filtern
  • Produktbild: Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro
  • Produktbild: Lenguaje comprensible para la población inmigrante: la adaptación de textos a la lectura fácil y al lenguaje claro

  • Prólogo ................................................................................................. 5

    Agradecimientos ................................................................................ 7

    Parte I ................................................................................................ 13

    0. Introducción ............................................................................... 15

    1. La lectura fácil ........................................................................... 19

    1.1. Cómo escribir en lectura fácil ................................................ 19

    1.1.1. Redacción .................................................................. 20

    1.1.2. Diseño y maquetación ................................................ 24

    1.1.3. Producción ................................................................. 26

    1.1.4. Peculiaridades de los textos literarios ......................... 27

    1.1.5. Lectura fácil en la información electrónica ................. 28

    1.1.6. Los niveles de la lectura fácil ...................................... 29

    1.2. Historia de la lectura fácil ..................................................... 30

    1.2.1. Movimiento de la lectura fácil en el marco internacional .............................................................. 34

    1.2.2. Movimiento de la lectura fácil en España ................... 38

    1.2.3. Lectura fácil en el ámbito académico .......................... 42

    2. Lenguaje claro ............................................................................ 49

    2.1. Cómo escribir en lenguaje claro ............................................. 50

    2.2. Historia del lenguaje claro ..................................................... 51

    2.2.1. Movimiento del lenguaje claro en el marco internacional .............................................................. 53

    2.2.2. Movimiento del lenguaje claro en España .................. 57

    Parte II ............................................................................................... 59

    3. La traducción y la interpretación en la educación superior en España .................................................................... 61

    3.1. Traducción e interpretación para los servicios públicos en España .............................................................................. 63

    3.2. El objetivo de la traducción ................................................... 64

    4. La traducción del lenguaje biosanitario ................................ 65

    4.1. Dificultades del lenguaje biosanitario .................................... 68

    5. La traducción del lenguaje de las administraciones públicas ....................................................................................... 71

    5.1. Dificultades del lenguaje de las administraciones públicas ..... 73

    6. La traducción y adaptación para la población inmigrante 79

    6.1. La traducción o adaptación del lenguaje biosanitario con lenguaje claro .................................................................. 80

    6.2. La traducción o adaptación del lenguaje administrativo con lenguaje claro .................................................................. 88

    7. Reflexiones finales ..................................................................... 97

    Bibliografía ...................................................................................... 99

    Índice de tablas .............................................................................. 113

    Índice de ilustraciones .................................................................. 115