Cet ouvrage entend contribuer aux études sur le fonctionnement de la communication linguistique francophone précisément dans le domaine de la création poétique.Le point de départ est que le poète dispose de la lexie, projection sur la chaîne parlée du signe linguistique, comme matière première. Le processus de poétisation de la lexie se réalise dans la mise en oeuvre d'un ensemble de techniques affectées par les statuts linguistiques et culturels des poètes. Trois concepts sont susceptibles de rendre compte de chacune de ces voies de poétisation du mot. Le concept d'identité lexicale remarquable, le concept d'aventure du mot et le concept de syntaxe stylistique. A terme, cela aboutit à l'édification d'une parole fortement perceptible. C'est également une parole poétique qui puise à plusieurs sources dont notamment la littérature orale qu'elle revalorise.