Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays - Carroll, Lewis
11,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in 1-2 Wochen
  • Broschiertes Buch

Voici enfin une traduction contemporaine du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll ! Publié initialement en 1865, nous proposons à partir du texte intégral de l'auteur, une "belle infidèle" sans adaptation mièvre ni enfantillage réducteur... "Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays" est un classique universel de la littérature anglaise ; il ne s'adresse pas seulement avec succès aux enfants, mais aussi aux grandes personnes capables d'accéder à ses différents niveaux de lecture... En sombrant dans le trou d'un terrier mystérieux, Lewis Carroll nous invite à entrer dans un monde multiforme pétri de…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Voici enfin une traduction contemporaine du chef-d'oeuvre de Lewis Carroll ! Publié initialement en 1865, nous proposons à partir du texte intégral de l'auteur, une "belle infidèle" sans adaptation mièvre ni enfantillage réducteur... "Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays" est un classique universel de la littérature anglaise ; il ne s'adresse pas seulement avec succès aux enfants, mais aussi aux grandes personnes capables d'accéder à ses différents niveaux de lecture... En sombrant dans le trou d'un terrier mystérieux, Lewis Carroll nous invite à entrer dans un monde multiforme pétri de personnages cocasses, surprenants et tous rattachés au quotidien, autant que de jeux de langage et de métaphores combinées... Entrons dans le monde d'Alice en nous déshabillant d'images et préjugés trop décalés par des interprétations ineptes ou infantilisantes... Revenons surtout à une histoire des origines où Alice ne sera plus réduite à un sujet freudien désolant... Avec les toniques illustrations réalisées en 1907 par Arthur Rackham, laissons-nous entrainer par Lewis Carroll dans son monde magique de jeux syllabiques et de métaphores, d'interrogations fondamentales et de bonheur de vivre... C'est joyeux, parfois surréaliste, jamais inconvenant ; laissons-nous griser ! Traduction française, suivie de six apostilles : Olivier-Marie Delouis.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
Lewis Carroll, de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, est né en 1832 à Daresbury, en Angleterre, et est décédé en 1898 à Guilford ; diplômé de l'Université d'Oxford, il y a enseigné les mathématiques au Christ Church College. Carroll est surtout connu pour ses oeuvres littéraires, notamment "Les Aventures d'Alice au Merveilleux Pays" (1865) et "De l'autre Côté du Miroir" (1871), ayant captivé des générations de lecteurs avec leur mélande unique de fantaisie, de logique et de jeux de mots. Il a également écrits des poèmes, des essais et des ouvrages mathématiques ; Carroll fut aussi un photographe amateur ayant pris de nombreuses photos, notamment de très jeunes filles parfois dénudées, ce qui a suscité des controverses posthumes au cours du 20ème Siècle. Sa vie et son oeuvre continuent d'inspirer des adaptations audiovisuelles, théâtrales et littéraires consolidant sa place parmi les grands auteurs de la littérature mondiale. C'est dans ce contexte, qu'il est apparu nécessaire aux Editions de La Bannière de restituer ce grand texte dans son approche initiale à travers une traduction contemporaine.