Paradoxalement à sa première dédicace où Jelena Ol¿an dit franchement qu'elle n'aime pas la poésie, invitant les autres anti-poésistes à la lire, elle a pris goût à la forme courte et s'est acheminée avec plaisir vers la versification de ses propres pensées parlant souvent à la première personne. Son premier recueil de poèmes exprime des vérités générales, objectives, évidentes mais aussi des subjectives et personnelles. Jelena Ol¿an trouve son inspiration dans tout ce qui l'entoure, se moquant de quelques sujets actuels ainsi que d'elle-même, employant régulièrement beaucoup d'humour et d'ironie. Dans « Mon « si » hypothétique ¿ Ma deuxième dédicace poétique » elle explique de manière poétique comment elle a eu l'idée de se lancer dans l'art de la poésie et qui étaient les personnes qui l'ont encouragée à se produire dans ce domaine. Quelques-unes de ses « perles » resteront un témoignage du temps qui court.