Les racines populaires de la culture européenne

Herausgegeben:Odaert, Olivier; Tilleuil, Jean-Louis; Delneste, Jacques; Migozzi, Jacques

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

L'émergence d'une culture de masse multimédiatique en Europe, à partir des années 1830, s'est traduite par une amplification et une accélération des phénomènes de circulation et d'adaptation des oeuvres à l'échelle internationale. Dans ce contexte, pourquoi certains auteurs, certaines figures et certains genres ont-ils essaimé plutôt que d'autres ? Comment ces produits culturels ont-ils circulé, en subissant quelles contraintes, quelles transformations? Quels ont été les acteurs de cette ouverture des cultures nationales à un contexte international? Comment les éditeurs, notamment, ont-ils contribué à la diffusion des oeuvres et des récits en mettant en place des stratégies de traduction ou de plagiat à peine déguisées, ou encore en constituant des collections d'origine étrangère ?
Cet ouvrage collectif tente de répondre à toutes ces questions et à bien d'autres encore en étudiant les phénomènes de circulation transnationale et d'adaptation transmédiatique des produits culturels.

Produktdetails

• Europe des cultures / Europe of cultures 8
• Verlag: Peter Lang
• Artikelnr. des Verlages: 574073
• Seitenzahl: 250
• Französisch
• Abmessung: 13mm x 150mm x 220mm
• Gewicht: 350g
• ISBN-13: 9782875740731
• ISBN-10: 2875740733
• Artikelnr.: 40590466

Inhaltsangabe

Contenu : Jacques Migozzi : EPOP import/export. De quelques hypothèses sur la circulation transnationale et transmédiatique des fictions de grande consommation en Europe (1840-1940) - Matthieu Letourneux : Circulation internationale des imaginaires et séries culturelles. Les traductions de romans d'aventures dans l'entre-deux-guerres - Sándor Kálai : Dumas en Hongrie. La naissance d'un nouveau dispositif culturel - Benoît Glaude : Voyages et aventures dialogiques de l'Histoire de monsieur Cryptogame - Olivier Odaert : Rob-Vel passeur de culture - Florie Steyaert : De qui se moque-t-on ? Gustave Flaubert, revu et corrigé par l'Anglaise Posy Simmonds - Philippe Kaenel : Une légende graphique. La figure du Juif errant revue par Gustave Doré (1852-1856) - Federico Pagello : Les gentlemen cambrioleurs dans la littérature et le cinéma européens à la Belle Époque - Monica Dall'Asta : Les extraordinaires aventures de Maciste autour du monde - Philippe Delisle : Les albums de bande dessinée édités par Dupuis au cours des années 1940-1950. Miroir d'un imaginaire colonial européen ? - Paul Bleton : Intra-européennes. Mélodramatique templum des fictions populaires importées en France - Stéphanie Delneste : Du contrôle des comics en Europe - Laurent Déom : De la circulation du roman scout en Europe. Quelques considérations sur la France et le Royaume-Uni - Tomasz Swoboda : Quelques remarques sur la littérature ésotérique en Pologne au début du XXe siècle. Entre pérennité et disparition - Geoffroy Brunson : Émergence et développement de la fantasy. Éléments pour l'étude d'un imaginaire européen.Contenu : Jacques Migozzi : EPOP import/export. De quelques hypothèses sur la circulation transnationale et transmédiatique des fictions de grande consommation en Europe (1840-1940) - Matthieu Letourneux : Circulation internationale des imaginaires et séries culturelles. Les traductions de romans d'aventures dans l'entre-deux-guerres - Sándor Kálai : Dumas en Hongrie. La naissance d'un nouveau dispositif culturel - Benoît Glaude : Voyages et aventures dialogiques de l' Histoire de monsieur Cryptogame - Olivier Odaert : Rob-Vel passeur de culture - Florie Steyaert : De qui se moque-t-on ? Gustave Flaubert, revu et corrigé par l'Anglaise Posy Simmonds - Philippe Kaenel : Une légende graphique. La figure du Juif errant revue par Gustave Doré (1852-1856) - Federico Pagello : Les gentlemen cambrioleurs dans la littérature et le cinéma européens à la Belle Époque - Monica Dall'Asta : Les extraordinaires aventures de Maciste autour du monde - Philippe Delisle : Les albums de bande dessinée édités par Dupuis au cours des années 1940-1950. Miroir d'un imaginaire colonial européen ? - Paul Bleton : Intra-européennes. Mélodramatique templum des fictions populaires importées en France - Stéphanie Delneste : Du contrôle des comics en Europe - Laurent Déom : De la circulation du roman scout en Europe. Quelques considérations sur la France et le Royaume-Uni - Tomasz Swoboda : Quelques remarques sur la littérature ésotérique en Pologne au début du XX e siècle. Entre pérennité et disparition - Geoffroy Brunson : Émergence et développement de la fantasy . Éléments pour l'étude d'un imaginaire européen.