Ce deuxième volume des Textes vieil-avestiques comprend une partie grammaticale et un partie lexicale. La première est essentiellement consacrée à la syntaxe, qui n est pas envisagée dans le livre r cent de R. S. P. Beekes. On y trouve divers catalogues exhaustifs : emploi des cas (instrumental, datif, génetif, ablatif, locatif et vocatif), construction de la proposition relative, fonction des catégories verbales, usage des particules. Ces relevés ont pour but d établir la régularité d une construction donnée et d eliminer ainsi le plus grand nombre possibile de cas d ambiguité. Dans le lexique, chaque lemme est suivi d une notice descriptive comportant la traduction, l équivalent sanscrit le plus proche, le renvoi à l étude décisive et, quand il le faut, un bref commentaire, puis la liste complète, disposée selon le critère morphologique, des attestations et de leur contexte.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.