One can no longer cite the "Kit?b" of S?bawayhi without referring to this study of its manuscript tradition, based on 43 manuscripts. The analysis of its transmission by Arab scholars leads to the discovery of an exceptional manuscript, kept in Milan, which makes a new reading of the "Kit?b" possible.