Andere Kunden interessierten sich auch für
![Les Dialectes Néo-araméens De Salamas, Textes Sur L'état Actuel De La Perse Et Contes Populaires, Publ. Avec Une Tr. Fr. Par R. Duval...]( "Les Dialectes Néo-araméens De Salamas, Textes Sur L'état Actuel De La Perse Et Contes Populaires, Publ. Avec Une Tr. Fr. Par R. Duval...")
Les Dialectes Néo-araméens De Salamas, Textes Sur L'état Actuel De La Perse Et Contes Populaires, Publ. Avec Une Tr. Fr. Par R. Duval...26,99 €![Langue Mosquito: Grammaire, Vocabulaire, Textes]( "Langue Mosquito: Grammaire, Vocabulaire, Textes")
Langue Mosquito: Grammaire, Vocabulaire, Textes20,99 €![Choix De Textes Religioux Assyro-Babyloniens...]( "Choix De Textes Religioux Assyro-Babyloniens...")
Choix De Textes Religioux Assyro-Babyloniens...30,99 €![Langue Puquina: Textes Puquina Contenus Dans Le Rituale Seu Manuale Peruanum De Geronimo De Oré, Publié À Naples En 1607...]( "Langue Puquina: Textes Puquina Contenus Dans Le Rituale Seu Manuale Peruanum De Geronimo De Oré, Publié À Naples En 1607...")
Langue Puquina: Textes Puquina Contenus Dans Le Rituale Seu Manuale Peruanum De Geronimo De Oré, Publié À Naples En 1607...17,99 €![Choix De Textes Cunéiformes Inédits Ou Incomplétement Publiés Jusqu'a Ce Jour]( "Choix De Textes Cunéiformes Inédits Ou Incomplétement Publiés Jusqu'a Ce Jour")
Choix De Textes Cunéiformes Inédits Ou Incomplétement Publiés Jusqu'a Ce Jour16,99 €![Textes Marquésans Et Taïtiens]( "Textes Marquésans Et Taïtiens")
Textes Marquésans Et Taïtiens16,99 €![Lecture Des Textes Cunéiformes...]( "Lecture Des Textes Cunéiformes...")
Lecture Des Textes Cunéiformes...23,99 €
Traduire, c¿est transmettre un énoncé d¿une langue dans une autre, idéalement mot pour mot. Mais les langues, n¿étant pas interchangeables ni immuables, la subjectivité des traducteurs a comblé ce fossé, créant d¿incessantes polémiques entre les lettrés scrupuleux et les partisans d¿un droit à l¿imagination. Retraduire les textes est toujours d¿actualité. Bien traduire est tout un art : La Fontaine dans ses Fables, voulant imiter les Anciens, les surpasse allégrement. Aujourd¿hui, la liberté d¿interprétation des créateurs est illimitée.Richesse et variété caractérisent ce recueil captivant où les voix de Cheng, de Primo Levi et de bien d¿autres suscitent curiosité et découverte, dans un monde où communiquer nécessite l¿apprentissage des langues étrangères.