O presente caso diz respeito a uma paciente do sexo feminino, de 39 anos de idade, sem antecedentes médicos relevantes, que compareceu na clínica dentária SERODU, em Quito-Equador. Ao exame clínico, observou-se um aumento de volume na região periapical dos dentes n.º 11 e 12, a palpação revelou a presença de uma tumefação mole que aparentemente afectava a integridade do tecido ósseo. Os testes de vitalidade da polpa foram negativos. O exame radiográfico mostrou uma sombra radiolúcida compatível com uma lesão periapical crónica que afectava os dentes 11 e 12. O objetivo deste trabalho é apresentar um caso em que, após o insucesso do tratamento endodôntico, foi observada uma lesão quística na região periapical. Assim, optou-se pela realização de cirurgia periapical com apicoectomia dos dentes 11 e 12, selamento apical retrógrado e enxerto ósseo.