La valutazione ambientale è supportata da diversi concetti che determinano gli strumenti da applicare o i comportamenti da seguire in base alle missioni assegnate agli stakeholder. Nei progetti, i diversi attori, anche quelli responsabili del monitoraggio ambientale e sociale, presentano diverse lacune nelle loro conoscenze. Ciò si traduce in un'inefficienza nell'attuazione della gestione ambientale per i progetti in corso.Da qui l'idea dell'autore di sviluppare un lessico di valutazione ambientale e sociale. Questo strumento riunisce tutti i termini e i concetti utili da un lato per lo sviluppo di strumenti di salvaguardia e, dall'altro, per il monitoraggio ambientale e sociale. Questo strumento è un palliativo alle carenze di coloro che sono coinvolti nella valutazione ambientale e sociale.Per una maggiore efficienza, il lessico è stato digitalizzato in un'applicazione informatica con la capacità di facilitare la ricerca di concetti sia per il loro uso che per il loro significato.