La letteratura afghana contemporanea è stata costruita attorno all'identificazione linguistica e al patrimonio letterario di lingua persiana. Questo senso di appartenenza ha fortemente influenzato gli scrittori afghani, aiutandoli a trarre ispirazione dal patrimonio culturale e tradizionale di lingua persiana. Questa letteratura nuova e poco conosciuta incarna e promuove un'identità plurale, aperta alle questioni fondamentali della scrittura e dell'arte. La letteratura e la lingua, in particolare quella degli scrittori in esilio, sono ricche di riferimenti interculturali e intertestuali. La memoria collettiva degli afghani è costruita intorno all'intertestualità, al bilinguismo e al mito.