Il nostro approccio e l'analisi di El Registro Yucateco. Periódico redactado por una sociedad de amigos (1845-49), pubblicato prima nella città di Mérida e poi nella città di Campeche, nella penisola dello Yucatán (Messico), rivela una serie di dinamiche a cui era soggetta la nascente letteratura messicana al momento della sua pubblicazione. L'importanza di El Registro Yucateco risiede nel fatto che è uno dei pochi periodici letterari di provincia che è riuscito a completare una serie così estesa (quattro volumi di circa 500 pagine ciascuno), in una fase molto precoce dello sviluppo della letteratura nazionale, oltre a far parte di una tradizione di giornalismo letterario. Oltre a ciò, vi compare il romanzo Un año en el hospital de San Lázaro (Un anno nell'ospedale di San Lázaro ), che diventa l'asse principale che, basato su un malato di lebbra con forti legami con la pirateria, intreccia i molteplici discorsi presenti in El Registro Yucateco per fare una proposta per una nazione.