Zwei Schwestern, ein Fluch und jede Menge Strickwolle. Ein leichtfüßiger Roman über Herkunft, Familie, Schuldgefühle - und den Mut, sich seinen Ängsten zu stellen
Malina ist noch klein, als ihre Eltern die gleichaltrige Melek adoptieren. Sie hat sich zwar immer eine Schwester gewünscht, aber diese Melek kann sie nicht akzeptieren. Im Gegenteil - als die Perseiden eine Sternschnuppe nach der anderen vom Himmel schleudern, wünscht sie sich, dass Melek einfach verschwindet. Und nun, zehn Jahre später, scheint ihr Wunsch in Erfüllung zu gehen. Ausgerechnet in der Nacht, in der Malina mit Meleks großer Liebe Micha rumknutscht und die Perseiden wieder durch den Himmel fegen, fährt Melek mit dem Fahrrad in eine Autotür und fällt ins Koma. Und Malina glaubt fest, dass sie daran Schuld ist. Und so beschließt sie, in Meleks Heimatstadt Istanbul zu fliegen, um das Schicksal gnädig zu stimmen. Wie, weiß sie selbst nicht. Doch auf ihrer Reise findet Malina heraus, dass die Geschichte ihrer Adoptivschwester auch ihre eigene ist - und zwar mehr, als sie ahnte.
Ein gefühlvoller und emotionaler Jugendroman ab 14 Jahren über das Erwachsenwerden ...
Malina ist noch klein, als ihre Eltern die gleichaltrige Melek adoptieren. Sie hat sich zwar immer eine Schwester gewünscht, aber diese Melek kann sie nicht akzeptieren. Im Gegenteil - als die Perseiden eine Sternschnuppe nach der anderen vom Himmel schleudern, wünscht sie sich, dass Melek einfach verschwindet. Und nun, zehn Jahre später, scheint ihr Wunsch in Erfüllung zu gehen. Ausgerechnet in der Nacht, in der Malina mit Meleks großer Liebe Micha rumknutscht und die Perseiden wieder durch den Himmel fegen, fährt Melek mit dem Fahrrad in eine Autotür und fällt ins Koma. Und Malina glaubt fest, dass sie daran Schuld ist. Und so beschließt sie, in Meleks Heimatstadt Istanbul zu fliegen, um das Schicksal gnädig zu stimmen. Wie, weiß sie selbst nicht. Doch auf ihrer Reise findet Malina heraus, dass die Geschichte ihrer Adoptivschwester auch ihre eigene ist - und zwar mehr, als sie ahnte.
Ein gefühlvoller und emotionaler Jugendroman ab 14 Jahren über das Erwachsenwerden ...
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Was für ein reichhaltiges Buch das ist, staunt Rezensentin Anna Nowaczyk bei der Lektüre des Romans Filiz Penzkofers. Dessen Handlung dreht sich, lesen wir, um Malina, die, nachdem ihre Adoptivschwester Melek einen Unfall hat, in Istanbul nach deren leiblichen Familie sucht. Es geht dabei um vieles gleichzeitig, fasst Nowaczyk zusammen: unter anderem um eine Dreiecksbeziehung über mehrere Generationen hinweg, um Rebellion gegen repressive Systeme und um migrantische Biografien. Der Rezensentin gefällt die einfallsreiche Protagonistin, Malina ist eine sehr zeitgemäße Figur, auch in ihrem Feminismus, der im Buch geschickt mit der Geschichte, auch mit den Unterschieden zwischen Istanbul und Malinas Heimatstadt Berlin verwoben wird. In Istanbul, lernt Nowaczyk von der Lektüre, steht bei politischem Aktivismus mehr auf dem Spiel, wobei Malina in der türkischen Metropole schnell Freunde findet. Ihre Investigation droht dabei, meint Nowaczyk, streckenweise in den Hintergrund zu rücken, bevor das Buch in der zweiten Hälfte so spannend wird, dass die Rezensentin es gar nicht mehr aus der Hand legen möchte. Insgesamt ergibt das ein großartiges Buch über Schicksal und Verantwortung, endet die ziemlich enthusiastische Rezension.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
»Leuchtfische« ist [...] auch ein Buch über Rebellen und den Protest gegen staatliche Repressionen, über die Biografien von Gastarbeiterkindern und die Suche nach den eigenen Wurzeln. Anna Nowaczyk Frankfurter Allgemeine Zeitung 20250224