Después de El Habla de Chetumal y El Habla de Quintana Roo, Raúl Arístides Pérez Aguilar nos ofrece un texto actual sobre el léxico usual en la región sur de México en el que se halla toda la herencia europea llegada en el siglo XVII a esa región y su desarrollo en ambos lados del río Hondo así como la fuerte presencia maya que no sólo matiza con palabras la plática diaria sino también con su fonética tan especial.