Actualmente, a investigação científica é formada de forma mais activa, dinâmica e frutuosa na junção de vários ramos do conhecimento. Isto é também toponímia - a ciência dos nomes geográficos. Como campo do conhecimento, tem sido activamente formada há muito tempo, mas o interesse tanto dos cientistas como das pessoas comuns não está a diminuir, mas sim a aumentar constantemente. A este respeito, a actualidade deste artigo é determinada pelo interesse na história do desenvolvimento de topónimos à luz da interacção de línguas e culturas. O trabalho reflecte não só a história da formação de nomes de objectos geográficos, mas também os actuais processos de transformação dos significados dos topónimos na cultura inglesa. O objecto de investigação neste trabalho é a língua inglesa e topónimos estrangeiros apresentados em dicionários modernos da língua inglesa; o tema deste estudo é o desenvolvimento lexicográfico de topónimos em dicionários da língua inglesa. O objectivo da obra é uma tentativa de estudar e analisar nomes geográficos em camadas toponímicas para identificar as especificidades nacionais e culturais dos topónimos da língua inglesa.