Infotext:
In most French linguistic studies, the object is so-called standard French, a rather woolly and reductive designation. The particularities of national languages such as Belgian and Quebec French are often forgotten or treated as outlandish facts. The first Montreal conference Lexiques grammaires comparés, on the contrary, deals with the formal description of different variants of French, from two essential points of view: Linguistic analysis (lexicon and syntax) and computational treatment of data.
This volume presents the contributions of the participants in that conference (June 1992): André Goosse, Jean Klein and Béatrice Lamiroy for Belgium; David Clemenceau, Eric Laporte, Gaston Gross, Maurice Gross, Alain Guillet and Max Silberztein for France; Lorne Bouchard, Eric Brunelle, Francine Caviola, Chantal Contant, Jocelyn Desbiens, Gaétane Dostie, Louisette Emirkanian, Jacques Labelle, Pierre Larochelle, Jean-Marcel Léard, Pierre Martel, Sophie Rosset, Sylvie Thiboutot for Quebec.
Inhaltsverzeichnis:
- Présentation
- Lexique-grammaire et variation en français
- Locutions régionales de Belgique. Origine et vitalité
- Les expressions figées du français de Belgique
- L'article indéfini de l'attribut nominal
- Les verbes français
- À propos de la notion d'humain
- Reconnaissance automatique des mots d'un texte
- Levée d'ambiguïtés par grammaires locales
- Étude sur la dérivation en français contemporain
- Étude de la complexité de l'analyse suffixale pour le français
- Quelques nominalisations en français F et en français Q
- La sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
- Réflexions sur le phénomène des mots-phrases
- La perception des marques d'usage de quelques mots en français du Quebec
- Un analyseur à l'affût des erreurs grammaticales
- TRACO
In most French linguistic studies, the object is so-called standard French, a rather woolly and reductive designation. The particularities of national languages such as Belgian and Quebec French are often forgotten or treated as outlandish facts. The first Montreal conference Lexiques grammaires comparés, on the contrary, deals with the formal description of different variants of French, from two essential points of view: Linguistic analysis (lexicon and syntax) and computational treatment of data.
This volume presents the contributions of the participants in that conference (June 1992): André Goosse, Jean Klein and Béatrice Lamiroy for Belgium; David Clemenceau, Eric Laporte, Gaston Gross, Maurice Gross, Alain Guillet and Max Silberztein for France; Lorne Bouchard, Eric Brunelle, Francine Caviola, Chantal Contant, Jocelyn Desbiens, Gaétane Dostie, Louisette Emirkanian, Jacques Labelle, Pierre Larochelle, Jean-Marcel Léard, Pierre Martel, Sophie Rosset, Sylvie Thiboutot for Quebec.
Inhaltsverzeichnis:
- Présentation
- Lexique-grammaire et variation en français
- Locutions régionales de Belgique. Origine et vitalité
- Les expressions figées du français de Belgique
- L'article indéfini de l'attribut nominal
- Les verbes français
- À propos de la notion d'humain
- Reconnaissance automatique des mots d'un texte
- Levée d'ambiguïtés par grammaires locales
- Étude sur la dérivation en français contemporain
- Étude de la complexité de l'analyse suffixale pour le français
- Quelques nominalisations en français F et en français Q
- La sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
- Réflexions sur le phénomène des mots-phrases
- La perception des marques d'usage de quelques mots en français du Quebec
- Un analyseur à l'affût des erreurs grammaticales
- TRACO