Sowejda Dosamantes, molodaq oficiantka chikana, otklikaqs' na pros'bu swoej babushki, reshaet izlozhit' slowami swoü semejnuü sagu. Takim obrazom, cherez ee powestwowanie ot perwogo lica chitatel' poluchaet dostup k obschestwu chikano, swoeobraznomu miru, kotoryj q nameren izuchit'. Poätomu cel'ü dannoj raboty qwlqetsq osweschenie istoricheskogo processa, w rezul'tate kotorogo woznikaet panorama, opisannaq w knige, prohozhdenie mimo nerawenstwa mezhdu muzhskimi i zhenskimi rolqmi i, nakonec, dostizhenie samoreferentnogo diskursa, s pomosch'ü kotorogo rasskazchica-protagonist wossozdaet kul'turnuü sredu, w kotoruü ona popala. Takim obrazom, Sowejda Dosamantes ispol'zuet swoü sobstwennuü domashnüü obstanowku, a takzhe wymyshlennyj gorod Agua-Oskura, swoü rodinu, w kachestwe sreza osnownoj social'noj struktury. Nadeliw Sowejdu Dosamantes awtobiograficheskimi komponentami, takimi kak slozhnye semejnye otnosheniq i personazhi-tuzemki, rabotaüschie w kachestwe hranitel'nic rodowyh obychaew, Deniz Chawes predstawlqet w «Lico angela» ätnicheskuü gruppu, kotoraq postepenno zawoewywaet pozicii w social'no-politicheskom scenarii SShA.