Was sich zwischen Liebenden sprachlich abspielt, hat der Autor aus dem unerschöpflichen Fundus abendländischer Literatur und Philosophie zusammengetragen. Seine Analysen der europäischen Liebessprachen von den Anfängen bis zur Gegenwart weisen überzeugend nach, daß die Liebenden, mögen sie ihre Gefühle auch für einmalig und unwiederholbar halten, sich dennoch bis in die feinsten Verästelungen ihrer Vorstellungen und Empfindungen in sozial- und traditionsgepräten Sprachwelten bewegen - mt all den auch in anderen Lebensbereichen gegebenen Täuschungen und Verleugnungen.