Andere Kunden interessierten sich auch für
![L'image de l'Autre dans la littérature exotique et coloniale italienne]( "L'image de l'Autre dans la littérature exotique et coloniale italienne")
L'image de l'Autre dans la littérature exotique et coloniale italienne63,99 €![Études sur la traduction]( "Études sur la traduction")
Études sur la traduction55,99 €![Perception de la couleur dans l'image nationale du monde : une perspective interculturelle]( "Perception de la couleur dans l'image nationale du monde : une perspective interculturelle")
Perception de la couleur dans l'image nationale du monde : une perspective interculturelle23,99 €![L'image des femmes dans les nouvelles de Shashi Deshpande]( "L'image des femmes dans les nouvelles de Shashi Deshpande")
L'image des femmes dans les nouvelles de Shashi Deshpande32,99 €![Moyens linguistiques d'exprimer les émotions dans L'image de Dorian Gray]( "Moyens linguistiques d'exprimer les émotions dans L'image de Dorian Gray")
Moyens linguistiques d'exprimer les émotions dans L'image de Dorian Gray23,99 €![Une lecture de l'espace littéraire dans la fiction contemporaine]( "Une lecture de l'espace littéraire dans la fiction contemporaine")
Une lecture de l'espace littéraire dans la fiction contemporaine16,99 €![Le discours écrit et l'image intelligente de la bande dessinée]( "Le discours écrit et l'image intelligente de la bande dessinée")
Le discours écrit et l'image intelligente de la bande dessinée39,99 €
L'étude constate que l'image des pays étrangers dans la traduction littéraire est la vision holistique des pays étrangers formée par le traducteur en tant que sujet central de la traduction dans la production de la traduction littéraire basée sur l'autopoïèse du système de la langue cible dans un certain contexte social et historique. C'est un mélange de réimagination et de la culture et des valeurs façonnées par le texte source, et une reproduction ou réécriture de la culture et des valeurs de l'image nationale construite par le texte source. Elle présente les caractéristiques de l'interculturel et de la transformation. La construction d'images exotiques dans la traduction littéraire implique l'ensemble du processus de production de la traduction, des objectifs de la traduction à la sélection des matériaux de traduction et à l'emploi de stratégies de traduction.