Andere Kunden interessierten sich auch für
![Theorie der interkulturellen Kommunikation]( "Theorie der interkulturellen Kommunikation")
Theorie der interkulturellen Kommunikation35,00 €![Maschinelle Übersetzungssysteme im literarischen Übersetzen. Vergleich zweier neuronaler MÜ Systeme und die Rolle von Idiomen]( "Maschinelle Übersetzungssysteme im literarischen Übersetzen. Vergleich zweier neuronaler MÜ Systeme und die Rolle von Idiomen")
Maschinelle Übersetzungssysteme im literarischen Übersetzen. Vergleich zweier neuronaler MÜ Systeme und die Rolle von Idiomen17,95 €![Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungssysteme]( "Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungssysteme")
Maschinelle Übersetzung. Ein Vergleich verschiedener Übersetzungssysteme17,95 €![Spracheinstellungen.Theorie und Messung]( "Spracheinstellungen.Theorie und Messung")
Spracheinstellungen.Theorie und Messung22,00 €![Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung]( "Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung")
Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung39,80 €![Danksagungen in Dissertationen]( "Danksagungen in Dissertationen")
Danksagungen in Dissertationen84,35 €![Jenseits der Moralsysteme]( "Jenseits der Moralsysteme")
Jenseits der Moralsysteme18,41 €
Dieses Werk befaßt sich anhand der Sprachrichtung Englisch¿Deutsch mit der Bewertung der Übersetzungsleistung maschineller Übersetzungssysteme in Hinblick auf ihre beiden wesentlichen Einsatzgebiete: unmittelbare Verwendung roher maschineller Übersetzung als Informationsübersetzung (Evaluation nach Verständlichkeit bzw. Informationserhalt) und Postedition roher maschineller Übersetzungen mit dem Endziel einer druckreifen einübersetzung (Evaluation nach Posteditionsaufwand). Die bei der Bewertung verwendeten testtheoretischen Grundlagen und statistischen Formeln werden dargestellt. Des weiteren werden folgende Punkte angerissen: Unterschiede zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung, für MÜ geeignete Textsorten und Verwendungsgebiete, Verfahren zur Ermittlung der lexikalischen Abdeckung, Bewertung anhand von Einzelphänomenen.