Kniga predstavlyaet soboy pererabotannoe i dopolnennoe (v sootvetstvii so vremenem) izdanie knigi, vyshedshey v 2011 godu v Vil'nyuse. Avtor i togda, i seychas polagaet, chto lingvisty obladayut instrumentom dlya indikatsii obshchestvennogo samosoznaniya: oni sposobny raspoznat' skrytye signaly, posylaemye vlast'yu svoim poddannym, predvidet' gotovnost' obshchestva k ikh prinyatiyu. Avtor nadeetsya, chto kniga v kakoy-to mere budet sposobstvovat' sokhraneniyu "gigieny umstvennoy zhizni" u tekh, kto zakhochet vospol'zovat'sya predlozhennym metodom.