Nicht lieferbar
V monografii wyqwleny lingwo-semioticheskie zakonomernosti otobrazheniq rechewogo obscheniq w rqde prozaicheskih proizwedenij blizkogo roda i zhanra (zhanr sowremennoj psihologicheskoj powesti) na treh qzykah (belorusskom, russkom i nemeckom). V rabote pokazano mesto prqmoj rechi w mnogourownewoj strukture hudozhestwennogo texta; ustanowlena rol' kolichestwennoj ierarhii obqzatel'nyh (qzykowyh) i fakul'tatiwnyh (rechewyh) illokucij w kommunikatiwnyh partiqh osnownyh personazhej; prodemonstrirowany naprawleniq transformacii rechewogo obscheniq (sokraschenie ob#ema scen obscheniq, uplotnenie kommunikatiwnoj real'nosti, deformaciq kolichestwennoj ierarhii illokucij w kommunikatiwnyh partiturah powestej). V issledowanii takzhe wyqwleny sposoby raskrytiq kommunikatiwnogo powedeniq lüdej i psihologii obscheniq posredstwom awtorskih soprowozhdenij prqmoj rechi personazhej i ob#qsneny ih kolichestwennye razlichiq. Putem statisticheskoj obrabotki dannyh dokazano, chto w rassmotrennyh proizwedeniqh ustanowlennye neshodstwa mezhdu raznymi priznakami zawisqt ot osobennostej indiwidual'no-awtorskoj manery pis'ma.