Iraida Bryxina

Lingwodidakticheskie osnowy obucheniq perewodu tehnicheskogo texta

(bilingwal'nyj/bikul'turnyj aspekt) Professional'no orientirowannoe obuchenie perewodu. Osnowy, model', metody

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V monografii predstavleny lingvodidakticheskie osnovy, model' i tehnologiya obucheniya perevodu tehnicheskogo texta (bilingval'nyj/bikul'turnyj aspekt), sposobstvujushhie stanovleniju mehanizma bilingvizma obuchaemyh i obespechivajushhie formirovanie professional'noj kommunikativnoj kompetencii budushhih inzhenerov. Ih sushhnost' zakljuchaetsya v stanovlenii mehanizma bilingvizma, pozvolyajushhego aktivizirovat' znakovye, denotativnye ili situativnye svyazi lexicheskih edinic pri neobhodimosti vybora mezhdu sistemami rodnogo i inostrannogo yazykov, a takzhe v formirovanii professional'noj kommunikativnoj kompetencii iskusstvennogo bilingva. Iskusstvennyj bilingvizm podrazumevaet paritetnoe vladenie kodom rodnoj lingvokul'tury i kodom, sformirovannym v iskusstvenno sozdannoj obrazovatel'noj srede, otlichaetsya asimmetrichnost'ju kommunikativnoj kompetencii v otnoshenii rodnogo i izuchaemogo yazykov i sootvetstvujushhih kul'tur. Lingvodidakticheskaya model' soderzhit cel', podhody,principy, yazykovoe i predmetnoe soderzhanie obucheniya, sredstva i planiruemye rezul'taty (na primere nanotehnologij). Kniga adresovana specialistam i issledovatelyam v dannoj oblasti, prepodavatelyam inostrannogo yazyka vysshej shkoly.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 228
• Erscheinungstermin: 25. April 2016
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 14mm
• Gewicht: 358g
• ISBN-13: 9783659881923
• ISBN-10: 3659881929
• Artikelnr.: 45034869

Autorenporträt

Bryxina Iraida Ewgen'ewna, Kandidat pedagogicheskih nauk, Tambowskij gosudarstwennyj uniwersitet im. G.R.Derzhawina, Docent kafedry francuzskoj filologii, Tambow. Oblast' issledowaniq ¿ teoriq i praktika prepodawaniq francuzskogo qzyka dlq special'nyh celej. 30 let raboty w wysshej shkole. Awtor 3-h knig i bolee 100 nauchno-metodicheskih statej.