Mariq Denisowna Churkina

Lingwokul'turnaq adaptaciq pri perewode angloqzychnyh skazok na russkij qzyk

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Rabota poswqschena issledowaniü lingwokul'turnoj adaptacii w perewode na materiale angloqzychnyh fol'klornyh skazok. Cel'ü raboty qwlqetsq izuchenie osnownyh prichin i priömow lingwokul'turnoj adaptacii narodnyh skazok Anglii, Shotlandii i Irlandii. Perwaq glawa rassmatriwaet qwlenie perewodcheskoj adaptacii w celom, opredelqet glawnye podhody k lingwokul'turnoj adaptacii pri rabote s hudozhestwennymi i, w chastnosti, fol'klornymi textami, wydelqet specificheskie cherty skazki kak osobogo zhanra slowesnogo narodnogo tworchestwa. Vtoraq glawa rassmatriwaet lingwokul'turnye osobennosti anglijskih, shotlandskih i irlandskih narodnyh skazok, podrobno analiziruet perewodcheskie resheniq otnositel'no naibolee rasprostranönnyh trudnostej, swqzannyh s neobhodimost'ü lingwokul'turnoj adaptacii. V rabote naglqdno demonstriruütsq preimuschestwa i nedostatki kazhdogo podhoda.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 29. Oktober 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 215g
• ISBN-13: 9786204214115
• ISBN-10: 620421411X
• Artikelnr.: 63027922

Autorenporträt

Churkina Mariq Denisowna ¿ lingwist-perewodchik s anglijskogo i ispanskogo qzykow, w 2021 godu okonchila Sewastopol'skij gosudarstwennyj uniwersitet po naprawleniü «Perewod i perewodowedenie». V hode obucheniq aktiwno zanimalas' nauchnoj deqtel'nost'ü po woprosam qzyka, kul'tury i perewoda; imeet rqd opublikowannyh statej sootwetstwuüschej tematiki.