Razvitie lingvokul'turologicheskogo napravleniya obuslavlivaetsya stremleniem k osmysleniju kul'tury kak specificheskoj formy sushhestvovaniya cheloveka i obshhestva v mire, potomu chto kul'turnyj komponent znacheniya yavlyaetsya neot#emlemym svojstvom edinic ljubogo nacional'nogo yazyka na vseh ego urovnyah. V rabote provoditsya analiz kul'turno-simvolicheskih kodov konceptov "muzhchina" i "zhenshhina" na primerah, izvlechennyh iz paremiologicheskogo fonda i hudozhestvennyh textov kazahskogo, nemeckogo i russkogo yazykov, a takzhe sravnivaetsya lingvoku'turologicheskaya specifika genderlektov sopostavlyaemh yazykov.