Andere Kunden interessierten sich auch für
![Die Gründe und Ursachen der Neuübersetzung literarischer Werke]( "Die Gründe und Ursachen der Neuübersetzung literarischer Werke")
Die Gründe und Ursachen der Neuübersetzung literarischer Werke46,90 €![Mehrdeutigkeit übersetzen]( "Mehrdeutigkeit übersetzen")
Mehrdeutigkeit übersetzen103,75 €![]()
"Es geht sich aus..." zwischen Philologie und Translationswissenschaft84,50 €![Übersetzungen im Archiv]( "Übersetzungen im Archiv")
Übersetzungen im Archiv32,00 €![Übersetzung als interkultureller Dialog]( "Übersetzung als interkultureller Dialog")
Übersetzung als interkultureller Dialog49,80 €![Ancient Greek and Latin in the linguistic context of the Ancient Mediterranean]( "Ancient Greek and Latin in the linguistic context of the Ancient Mediterranean")
Ancient Greek and Latin in the linguistic context of the Ancient Mediterranean98,00 €![Der König von Narnia - Ein Übersetzungsvergleich]( "Der König von Narnia - Ein Übersetzungsvergleich")
Der König von Narnia - Ein Übersetzungsvergleich59,00 €
In der vorliegenden Arbeit wird ein Vergleich der deutschen Übersetzungen von C. Aitmatows Roman "Placha" vorgenommen. Der Fokus liegt dabei klar auf Kulturspezifika. Das Herzstück der Arbeit bilden Tabellen, die die Übersetzungsvarianten des jeweiligen deutschen Übersetzers gegenüberstellen. Auf diese Weise können diese im Verhältnis zum Original dargestellt und erläutert werden. Übersetzungswissenschaftliche Themen und Überlegungen zur Literaturübersetzung bilden den Rahmen der Arbeit.