Clive Scott

Literary Translation and the Rediscovery of Reading

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

A new departure in translation theory, focusing on translation and the reader's experience.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Cambridge University Press
• Seitenzahl: 240
• Erscheinungstermin: 21. Oktober 2014
• Englisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 13mm
• Gewicht: 354g
• ISBN-13: 9781107507654
• ISBN-10: 1107507650
• Artikelnr.: 42139530

Autorenporträt

Clive Scott is Professor Emeritus of European Literature at the University of East Anglia.

Inhaltsangabe

Introduction
1. Reading and translation
2. Voice and rhythm
3. Translating the textual environment (1)
4. Translating the textual environment (2)
5. Translating the acousticity of voice
6. Free verse and the translation of rhythm
7. The reinvention of the literary in literary translation
8. Writing and overwriting the sound of the city
Epilogue: portrait of a reader: Malcolm Bowie in search of the critical interworld
Bibliographical references.