A literatura afegã contemporânea tem sido construída em torno da identificação linguística e do património literário da língua persa. Este sentimento de pertença influenciou fortemente os escritores afegãos e ajudou-os a inspirarem-se na herança cultural e tradicional da língua persa. Esta literatura nova e pouco conhecida encarna e promove atualmente uma identidade plural, aberta às questões fundamentais da escrita e da arte. A literatura e a língua, nomeadamente a dos escritores no exílio, são ricas em referências interculturais e intertextuais. A memória colectiva dos afegãos é construída em torno da intertextualidade, do bilinguismo e do mito.