Quando falamos de literatura comparada, perdemo-nos muitas vezes em todo o tipo de especulações, como é notório nas ciências humanas. Mas isso é esquecer que estamos perante uma disciplina que procura a sua identidade e, sobretudo, também a sua sobrevivência científica. Muitas celebridades já discutiram este assunto, mas sem esgotar verdadeiramente a sua entropia. É verdade que a ciência vive diariamente das suas refutações; as contradições da literatura comparada tendem sempre a fazê-la desaparecer, afogando-a nos meandros da literatura geral. Apesar disso, uma grande questão permanece: a literatura comparada é carne académica ou um apêndice da literatura em geral? São estas as razões profundas e objectivas que nos levaram a realizar uma vasta investigação neste domínio.