Jeta rabota byla sozdana s cel'ü rasprostraneniq nikaraguanskoj poäzii, napisannoj zhenschinami. V dannom sluchae rech' pojdet o poäzii Marty Leonor Gonsales, poätessy XXI weka. Ona dekonstruiruet qzyk i ispol'zuet slowa bez äwfemizmow. V dannoj rabote my predstawlqem wklad Marty Leonor w tri issleduemyh proizwedeniq: Casa de Fuego, Huérfana embravecida i Palomas Equilibristas. Liricheskoe "q" poäta i ego slowesnaq transgressiq mogut byt' oceneny po dostoinstwu. Krome togo, ee stihi pozwolqüt nam sowershit' puteshestwie po horosho izwestnomu w Latinskoj Amerike marshrutu: bol' i muzhestwo latinoamerikanskoj zhenschiny, w dannom sluchae nikaraguanskoj.