Notre approche et notre analyse de El Registro Yucateco. Periódico redactado por una sociedad de amigos (1845-49), publié d'abord dans la ville de Mérida, puis dans la ville de Campeche, dans la péninsule du Yucatán (Mexique), révèle une série de dynamiques auxquelles était soumise la littérature mexicaine naissante au moment de sa publication. L'importance de El Registro Yucateco réside dans le fait qu'il s'agit de l'un des rares périodiques littéraires de province à avoir réussi à réaliser une série aussi importante (quatre volumes d'environ 500 pages chacun), à un stade très précoce du développement de la littérature nationale, et à s'inscrire dans une tradition de journalisme littéraire. S'y ajoute le roman Un año en el hospital de San Lázaro (Une année à l'hôpital de San Lázaro ), qui devient l'axe principal qui, à partir d'un patient lépreux fortement lié à la piraterie, entrelace les multiples discours présents dans El Registro Yucateco pour faire une proposition de nation.